Informe versus Realidad: Lo que el General Petraeus no dijo
11 de Septiembre 2007
Informe:
El general afirmó que el incremento de tropas americanas ha reducido los asesinatos de la población civil iraquí.
Realidad:
- Ninguna evaluación independiente apoya esta afirmación. En realidad, el director de la Government Accountability Office (Oficina de Rendición de Cuentas) dice que hay "una gran diferencia de opinión" entre su agencia y las afirmaciones de Petraeus. Los periódicos que pertenecen a la compañía McClatchy reportan que "el ejercito no ha proporcionado cifras concretas que respalden la afirmación".
- Las ilusiones estadísticas de Petraeus son la consecuencia de la exclusión arbitraria de las personas asesinadas por bombas en automóviles (mas de 2,600 personas este año), por miembros de su propio grupo religioso, y por heridas de disparos a bocajarro en la cabeza.
- Las cifras de los hospitales, las morgues y los registros de la policía iraquí demuestran que hay dos veces más asesinatos de civiles de lo que habían en esta época el año pasado.
- Las mujeres de la organización hermana de MADRE en Iraq, la Organización por la Libertad de las Mujeres en Iraq (Organization of Women's Freedom in Iraq), han tomado la espantosa tarea de visitar las morgues para tratar de valorar el número de mujeres asesinadas por violencia de genero. Según su valoración los asesinatos de mujeres han escalado rápidamente bajo la ocupación americana y que el incremento de tropas no ha llevado a tomar ninguna medida para cambiar esta tendencia.
Informe:
El General afirmó que "el desarrollo mas significativo en los últimos seis meses" ha sido la cooperación entre las tropas americanas y los grupos sunitas locales en contra de al Qaeda. Tomando la provincia de Anbar como modelo, el General dijo, "la Coalición y las fuerzas iraquís han asestado un golpe a al Qaeda de Iraq" y "lo han desequilibrado".
Realidad:
- La iniciativa contra al Qaeda en Anbar no tiene nada que ver con el incremento de tropas. Esta fue organizada por lideres de grupos sunitas el pasado Septiembre, cuatro meses antes de que las tropas americanas adicionales se establecieran en Anbar. Según los periódicos pertenecientes a la compañía McClatchy los grupos sunitas anteriormente habían pedido ayuda americana para enfrentar a al Qaeda, "pero esta había sido denegada. Cuando las tropas americanas empezaron a trabajar con los grupos sunitas, la lucha contra al Qaeda estaba ya en marcha."
- El que Petraeus se centre en al Qaeda es engañoso. Al Qaeda in Iraq representa menos del cinco por ciento de la insurgencia antiamericana, porcentaje que no ha disminuido. En realidad un informe reciente de Brookings Institution demuestra que la insurgencia se ha mas que cuadruplicado desde que empezó la ocupación. Además, tanto al Qaeda en Irak como la insurgencia como tal son simplemente un resultado propio de la ocupación americana. En cuanto a la organización de al Qaeda en general, un informe estadounidense del National Intelligence Estimate de Julio 2007 concluye que la organización está funcionando como de costumbre con sus operaciones en pleno rendimiento en Pakistán, país aliado americano.
Informe:
El General afirmó que la violencia sectaria se ha reducido enormemente gracias al incremento de tropas.
Realidad:
- Desde que empezó el incremento de tropas, la velocidad de la "limpieza sectaria" ha aumentado, con un resultado de mas de 4 millones de personas desplazadas forzosamente de sus hogares. Las cifras de la Media Luna Roja Iraquí muestran que durante el incremento de tropas un promedio de 100,000 personas han huído cada mes.
- Las cifras de Petraeus reflejan el éxito de la limpieza étnica por todo Iraq y no el éxito del incremento de tropas. La violencia ha desminuido en los lugares donde el proyecto sangriento de la limpieza étnica se ha terminado: El número de asesinatos ha bajado por que ya no hay nadie a quien asesinar.
- Según el New York Times, "los barrios mixtos de Iraq están siendo exterminados. Con el incremento de tropas, la milicia shiíta ha continuado echando a los sunitas de al menos siete barrios en Bagdad".
- En Agosto del 2007, hombres de la milicia shiíta echaron a los sunitas y cristianos del distrito Dora en Bagdad. Este desplazamiento fue seguido por la imposición violenta de la Ley Islámica, que es la seña de identidad de la milicia. Ahora las mujeres tienen prohibido aparecer en publico sin sus esposos, y a las niñas se les ha prohibido matricularse en las escuela cuando terminen las vacaciones de verano. La violencia contra las mujeres y las niñas ha sido una característica invisible, pero constante de la limpieza étnica — cosa que los Estados Unidos sigue ignorando.
Como se esperaba el Informe de Petraeus pide más tiempo para continuar una guerra que no debía haber sido iniciada. El único "progreso" que anticipa es una reducción de tropas de combate americanas para volver al nivel de antes del incremento, para mediados del 2008. En otras palabras, regresaremos al estado de Enero 2007, época en la cual Bush anunció la escalada de la guerra. Las mujeres y familias iraquís no pueden esperar tanto — y nosotros tampoco. Con un tercio del Senado y con la Cámara de los Representantes que están en espera de las próximas elecciones, ha llegado la hora de dejarle saber al Congreso que el final del incremento de tropas no esta lo suficientemente cerca: Necesitamos terminar la ocupación de Iraq y retirar todas las tropas ahora.